Règlement
«Concours DÉCO folies »
Année 2011

Concours

Le concours est tenu et organisé par La Personnelle, compagnie d'assurances et par La Personnelle, assurances générales inc. (ci-après conjointement appelées La Personnelle). Il est en vigueur du 1^er janvier 2011 au 31 décembre 2011, 23 h 59 (heure de l'Est), date de clôture du concours.

Exclusivité

Ce concours est exclusif aux employés et aux membres d'une organisation ayant une entente avec La Personnelle.

Prix à gagner

Au total, 50 000 $ (en dollars canadiens) en prix à gagner :

• Un (1) grand prix de 30 000 $ (en dollars canadiens) remis sous forme de chèque en janvier 2012.

• Quatre (4) prix secondaires de 5 000 $ chacun (en dollars canadiens) remis sous forme de chèque. Le premier prix attribué en avril 2011, le deuxième en juillet 2011, le troisième en octobre 2011 et le dernier en janvier 2012.

• Les personnes gagnantes des prix secondaires de 5 000 $ ne seront pas admissibles au tirage du grand prix de 30 000 $.

Admissibilité

Pour participer au concours, il faut :

• résider au Canada;

• avoir atteint l'âge de la majorité dans sa province ou territoire de résidence, à la date dudit tirage;

• être employé ou membre d'une organisation ayant une entente avec La Personnelle, à la date dudit tirage;

• avoir obtenu une soumission¹ d'assurance auto² , habitation ou entreprise (au Québec seulement) auprès de La Personnelle entre le 1^er janvier 2011 et la fin du mois précédant la date dudit tirage OU avoir transmis la date d'échéance³ de sa police d'assurance auto, habitation ou entreprise (au Québec seulement) actuelle entre le 1^er janvier 2011 et la fin du mois précédant ledit tirage OU détenir, une police d'assurance auto, habitation ou entreprise (au Québec seulement) auprès de La Personnelle en vigueur à la fin du mois précédant la date dudit tirage.

Une chance de gagner par produit d'assurance.

Aucun bulletin de participation requis. Aucun achat requis.

Les employés, représentants ou agents de La Personnelle ou de toute autre entité faisant partie de Desjardins Groupe d'assurances générales inc., ainsi que les personnes avec qui ils sont domiciliés, ne peuvent participer au concours.

Détails du tirage

1. Les personnes gagnantes des prix seront choisies au moyen de cinq (5) tirages électroniques qui auront lieu au siège social de La Personnelle, situé au 6300, boulevard de la Rive-Sud, Lévis (Québec) G6V 6P9, aux dates suivantes :

   1. un (1) tirage de 5 000 $ le 12 avril 2011 à 16 heures (heure de l'Est), parmi toutes les personnes admissibles au concours;

   2. un (1) tirage de 5 000 $ le 12 juillet 2011 à 16 heures (heure de l'Est), parmi toutes les personnes admissibles au concours;

   3. un (1) tirage de 5 000 $ le 14 octobre 2011 à 16 heures (heure de l'Est), parmi toutes les personnes admissibles au concours;

   4. deux (2) tirages, soit un de 5 000 $ et un de 30 000$, le 17 janvier 2012 à 16 heures (heure de l'Est), parmi toutes les personnes admissibles au concours.

2. Les chances de gagner dépendent du nombre de dates d'échéance ou demandes de soumissions obtenues ainsi que du nombre de clients présents dans la base de données.

3. Une personne ne peut gagner plus d'une fois. De plus, toute personne ayant déjà gagné un concours national organisé par La Personnelle n'est pas admissible au concours.

4. Par participant au concours, on entend la personne dont le nom figure sur la police d'assurance, sur la soumission d'assurance ou sur le rappel de renouvellement. Dans le cas où deux personnes seraient cotitulaires d'une police d'assurance, auraient demandé conjointement une soumission d'assurance ou auraient soumis conjointement la date d'échéance de leur police, c'est la personne qui est employée ou membre de l'organisation ayant une entente avec La Personnelle qui devra résoudre la question d'habileté mathématique et qui recevra le prix à son nom. Si les deux personnes sont employées ou membres de l'organisation ayant une entente avec La Personnelle, l'une ou l'autre des deux personnes pourra répondre à la question d'habileté mathématique, mais le prix sera remis au nom des deux personnes.

5. Pour obtenir son prix, chaque personne gagnante doit respecter les conditions d'admissibilité mentionnées au présent règlement et :

   1. avoir été jointe par téléphone dans les dix (10) jours ouvrables suivant la date du tirage;

   2. avoir répondu correctement et dans un temps limité à une question d'habileté mathématique qui lui sera posée au téléphone;

   3. avoir accepté le prix tel quel;

   4. avoir consenti à ce que son nom, son lieu de résidence, sa photo et sa voix soient utilisés dans toute publicité rattachée à ce concours, et ce, sans aucune rémunération (notamment, les noms des personnes gagnantes seront mis en ligne à partir du 2 mai 2011 sur le site Web suivant : www.lapersonnelle.com/decofolies);

   5. avoir signé un formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité aux conditions prévues par La Personnelle si elle l'exige et l'avoir retourné dans les dix (10) jours de sa réception.

   À défaut, les organisateurs procéderont à la sélection d'une autre personne gagnante. Cette sélection s'effectuera alors dans les mêmes circonstances que celles prévues au présent règlement, à l'exception de la date qui ne pourra être la même.

6. Les prix seront expédiés aux personnes gagnantes dans les quatre (4) semaines suivant la date du tirage.

7. Les prix seront remis aux personnes gagnantes sous forme de chèque.

8. Aucun prix n'est transférable à une autre personne, ni au successeur ou héritier de la personne gagnante.

Dispositions générales

1. Toutes les demandes de soumission et les rappels de renouvellement demeurent la propriété de La Personnelle.

2. En transmettant la date d'échéance d'une police d'assurance, un participant accepte qu'un représentant de La Personnelle communique avec lui dans les jours qui précèdent le renouvellement de sa police d'assurance afin de lui présenter une soumission.

3. La Personnelle se réserve le droit de modifier les conditions du concours ou d'y mettre fin à quelque moment que ce soit, et ce, sans préavis, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.

4. La Personnelle se réserve le droit de disqualifier une personne ou d'annuler une participation non conforme au présent règlement.

5. Toute décision de La Personnelle est finale et sans appel, sous réserve de toute décision de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec portant sur toute question relevant de sa compétence.

6. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.

7. La Personnelle ne peut être tenue responsable des participations perdues, mal acheminées ou en retard, ou de toute défaillance, pour quelque raison que ce soit, qui affecterait la disponibilité ou le bon fonctionnement du site Web ou de toute composante des systèmes et réseaux de télécommunications pendant la durée du présent concours. De même, La Personnelle ne peut être tenue responsable de tout dommage à l'ordinateur d'un participant ou aux composantes du système informatique utilisé pour participer au présent concours.

8. En participant à ce concours, toute personne dégage La Personnelle de toute responsabilité et de tout dommage qui pourraient découler de cette participation ou de l'acceptation et de l'utilisation du prix si la personne s'avère être gagnante.

9. Le concours est assujetti à toutes les lois applicables.

10. Une version anglaise du règlement est également accessible sur le site Web suivant : www.thepersonal.com/homefantasy. En cas de divergence entre la version anglaise du règlement et la version française de celui-ci, cette dernière prévaudra.