Règlement du concours
 Le privilège de choisir 2009

1. Le concours est organisé par La Personnelle, compagnie d’assurances et par La Personnelle, assurances générales inc. (ci-après conjointement appelées La Personnelle). Il est en vigueur du 1er janvier 2009 au 31 décembre 2009, 23 h 59 (heure de l'Est), date de clôture du concours. Le gagnant¹ sera déterminé au moyen d'un tirage électronique qui aura lieu le 21 janvier 2010 à 16 h, au siège social de La Personnelle, situé au 6300, boulevard de la Rive-Sud, Lévis (Québec) G6V 6P9.
2. Un (1) prix d’une valeur totale de 50 000 $CAN sera attribué. Le prix sera remis sous forme d’un crédit-voyage d’une valeur de 50 000 $, applicable sur l’un des forfaits privilèges décrits dans la liste ci-dessous ou sur un forfait au choix du gagnant et échangeable auprès de Les Voyages Laurier Du Vallon.
3. Pour participer au concours, les personnes intéressées doivent :  
   1. résider au Canada;
   2. avoir atteint l'âge de la majorité dans leur province de résidence au 31 décembre 2009;
   3. à la date du tirage, être employées ou membres d’une organisation ayant une entente avec La Personnelle;
   4. obtenir une soumission d’assurance auto², habitation ou entreprise (au Québec seulement)³ auprès de La Personnelle entre le 1er janvier 2009 et le 31 décembre 2009 (sans obligation d’achat) OU détenir une police en vigueur au 31 décembre 2009 auprès de La Personnelle pour être automatiquement inscrits au concours.
4. Les chances de gagner dépendent du nombre d'inscriptions reçues à la date de clôture du concours. Une seule participation par personne par produit d’assurance sera admissible pour le tirage.
5. Le gagnant, devra respecter l'ensemble des conditions mentionnées au présent règlement et avoir été joint par téléphone dans les 10 jours ouvrables suivant le tirage, à défaut de quoi les organisateurs procéderont à la sélection d'un autre gagnant. Cette sélection s'effectuera alors dans les mêmes circonstances que celles prévues à l’article 1 du présent règlement, à l'exception de la date qui ne pourra être la même. Pour obtenir son prix, le gagnant devra répondre correctement et dans un temps limité à une question d'habileté mathématique qui lui sera posée par téléphone. Le prix devra être accepté tel quel et ne peut pas être transféré à une autre personne. Le gagnant recevra son prix par la poste dans les jours suivant le tirage, et ce, conformément à l’article 2 du présent règlement.
6. Par participant au concours, on entend la personne dont le nom figure sur la police d’assurance ou sur la soumission d’assurance. Dans le cas où deux personnes seraient co-titulaires d’une police d'assurance ou auraient demandé conjointement une soumission d'assurance, c'est la personne qui est employée ou membre de l’organisation ayant une entente avec La Personnelle qui devra résoudre la question d'habileté mathématique et qui recevra le prix à son nom. Si les deux personnes sont employées ou membres de l’organisation ayant une entente avec La Personnelle, l’une ou l’autre des deux personnes pourra répondre à la question d’habileté mathématique, mais le prix sera remis aux noms des deux personnes.
7. Dans le cas où le titulaire de la police d'assurance ou la personne ayant demandé une soumission d'assurance serait une personne morale, la question d'habileté mathématique sera posée à la personne dont le nom figure sur la police d'assurance ou sur la soumission d'assurance en sa qualité de représentant de la personne morale, ou encore à toute autre personne désignée pour représenter la personne morale, et le prix sera remis au nom de la personne morale apparaissant sur la police d'assurance ou sur la soumission d'assurance.
8. Toute décision des organisateurs du concours est finale et sans appel. Toutes les demandes de soumission demeurent la propriété de La Personnelle.
9. Les organisateurs du concours se réservent le droit de disqualifier une personne ou d'annuler une inscription non conforme au règlement du présent concours. Toute inscription jugée inadmissible par les organisateurs sera automatiquement rejetée.
10. Le gagnant doit consentir à ce que son nom, son lieu de résidence, sa photo et sa voix soient utilisés dans toute publicité rattachée à ce concours, et ce, sans rémunération.
11. Les employés, représentants ou agents de La Personnelle ou de toute autre entité faisant partie du même groupe, ainsi que les personnes avec lesquelles ils sont domiciliés, ne peuvent participer au concours.
12. Pour les résidents du Québec, un différend quant à l'organisation ou à la conduite d'un concours publicitaire peut être soumis à la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec afin qu'il soit tranché. Un différend quant à l'attribution d'un prix peut être soumis à la Régie uniquement aux fins d'une intervention pour tenter de le régler.
13. La Personnelle se réserve le droit de modifier les conditions du concours ou d'y mettre fin à quelque moment que ce soit, et ce, sans préavis, sous réserve de l'approbation de la Régie des alcools, des courses et des jeux du Québec.
14. Toutes les réservations de voyage doivent être faites auprès de l’agence de voyage Les Voyages Laurier Du Vallon.
15. Le gagnant reconnaît qu'à compter de la réception du crédit-voyage, l'exécution des obligations liées au crédit-voyage devient l'entière et exclusive responsabilité de l'entreprise émettrice du crédit-voyage.
16. Ces forfaits pourront être modifiés par le gagnant afin de répondre à ses exigences, à la suite de l’approbation de Les Voyages Laurier Du Vallon et de La Personnelle.
17. Le contenu et la valeur des forfaits sont des estimations. La valeur du forfait peut varier selon la date à laquelle le voyage est effectué. La valeur monétaire du solde est le montant alloué pour couvrir les variations de prix du forfait au moment d’effectuer la réservation.
18. Chaque segment de chaque forfait comprend une valeur monétaire approximative basée sur une occupation double. Ces estimations incluent les frais de transport aérien et d’hébergement pour deux personnes. Une partie est également allouée pour couvrir les frais de transport terrestre, les frais de repas et les frais divers. Étant donné que les frais de transport aérien varieront en fonction du lieu de résidence du gagnant, cette partie du prix sera calculée lors de la réservation et la différence sera payée sous forme de chèques de voyage. Tous autres frais et dépenses non précisées dans la description d’un forfait devront être déboursés par le gagnant et/ou la personne qui l’accompagne.
19. La disponibilité des billets pour les événements tel que décrits, peut être restreinte selon la date à laquelle le voyage est effectué.
20. Le gagnant et son accompagnateur sont responsables d’obtenir leurs assurances de voyage et leurs propres documents de voyage tels passeports ou visas, au besoin avant les dates de départ. La Personnelle se dégage de toute responsabilité dans le cas où le gagnant ou son accompagnateur se verrait refuser le droit d’entrée dans le pays de destination ou de revenir au Canada pour quelque raison que ce soit.
21. Le gagnant disposera de deux (2) ans pour échanger le prix en totalité. Advenant le cas où le gagnant n’échangerait pas le crédit-voyage en totalité pendant cette période, la portion inutilisée du crédit-voyage (valeur estimée par l’agence de voyage) sera remise en argent par La Personnelle.
22. Le gagnant peut demander à La Personnelle à ce que la portion inutilisée du crédit-voyage lui soit remise en argent à tout moment durant les deux (2) ans suivant l’acceptation du crédit-voyage.
23. Dans l’éventualité où le gagnant ne voudrait ou ne pourrait se prévaloir de ce prix, le gagnant pourrait choisir de recevoir un chèque de 50 000 $CAN. Le gagnant aura deux semaines suivant l’annonce du fait qu’il est gagnant pour faire connaître son choix à La Personnelle. Une fois que ce choix aura été confirmé par écrit à La Personnelle, aucune modification ne sera acceptée et un chèque sera remis au gagnant.
24. La Personnelle ne peut être tenue responsable pour les inscriptions égarées ou reçues en retard, ou pour toute défaillance pouvant entraver l’accès au site Web et son fonctionnement normal, ou pour tout problème touchant les systèmes de télécommunications durant la tenue du concours. De plus, La Personnelle se dégage de toute responsabilité pour tout dommage causé à l’ordinateur d’un participant ou aux composantes d’un système informatique utilisé pour participer au concours.
25. En participant à ce concours, toute personne dégage La Personnelle de toute responsabilité et de tout dommage qui pourraient découler de cette participation, ou de l'acceptation et de l'utilisation du prix si la personne s'avère être gagnante. Préalablement à la remise de son prix, le gagnant s'engage à signer un formulaire de déclaration et d'exonération de responsabilité si La Personnelle l’exige.
26. Le concours est assujetti à toutes les lois applicables.

Note : Le genre masculin est utilisé sans aucune discrimination et dans le seul but d'alléger le texte.

DESCRIPTION DES FORFAITS

¹ Le terme “gagnant” au présent règlement désigne toute personne physique ou morale.

² L’assurance automobile n’est pas offerte au Manitoba, en Saskatchewan ni en Colombie-Britannique où il existe des régimes d’assurance gouvernementaux.

³ Il est possible d’obtenir une soumission en téléphonant au 1 888 476-8737 ou en visitant notre site Internet au www.lapersonnelle.com